น้ำตาเพชฌฆาต

เมื่อคืนนั่งแปล KDE จนดึกดื่น (แปลไปเล่นไปดู TV ไป :P ) ก็เลยมีโอกาสได้ดูผลงานการ์ตูนสุดคลาสสิคของ อิเคงามิ เรียวอิจิ เรื่อง น้ำตาเพชฌฆาต หรือ Crying Freeman ภาคคนแสดง (1995)เป็นหนังฝรั่งนะไม่นึกว่าเก่าขนาดนี้เหมือนกันแฮะ -_-' (คุ้นๆ ว่าเคยมีคนเอาไปทำภาคฮ่องกงด้วย)เป็นผลงานร่วมกันของโตเอะ(บริษัทที่ทำ Kamen Rider) กับบริษัทอะไรไม่รู้จำไม่ได้ rate ของหนังเป็นถึงขั้น MA เนื่องด้วย Violence and strong sex scene เลยมาฉายซะเกือบตี 1

เ รื่องในหนังจับความตั้งแต่เริ่มต้นจนมาประมาณจบเล่ม 4 (ฉบับพิมพ์ดั้งเดิมของสยามฯ ชนิดไม่มีลิขสิทธิ์) ได้มั่้งตอนที่สู้กับพวกแก๊งค์ของริวจิเสร็จแล้วก็โดดลงทะเล ... ก่อนที่โย จะกลายเป็นหลงไท่หยางหัวหน้าองค์การ ๑๐๘ มังกร เนื้อเรื่องก็มีการดำเนินเหมือนภาคการ์ตูนเกือบหมด ฆ่าคนโน้นคนนี้ ตัวประกอบเกือบครบถ้วน มีการดัดแปลงพอสมควร ทั่้งสถานที่เกิดเหตุการณ์ก็เป็นอเมริกา แล้วก็ย้ายไปเซี่ยงไฮ้ แล้วก็มาญี่ปุ่น ไปๆ มาๆ ดูแล้วงงๆ คุณตำรวจ นีตะ (ถ้ายังจำได้) กลายเป็นตำรวจอเมริกัน !? (หรือเป็นอินเตอร์โปลวะ) ไม่รู้มาสืบอะไรกับเหตุการณ์ที่ยากูซ่าญี่ปุ่นไปบุกฆ่าคนในโรงงานทำเต้าหู้ท ี่เซี่ยงไฮ้ (ถิ่น ๑๐๘ มังกร) -_-'

ที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ หนังเรื่องนี้ใช้ 3 ภาษา อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น ตอนมันพูดภาษาอื่นเจือกไม่มี subtitle ขึ้นมาแล้วกรูจะรู้ไหมว่ามันพูดอะไร -_-' (ถ้าไม่ได้อ่านมาก่อน งงตายเลย)

ดูแล้วคิดถึงจังเคยซื้อไว้ครบชุดเลย ไม่รู้เอาเรื่องนี้ไปเก็บไว้ที่ไหนแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเรื่องลิขสิทธิ์เลย การ์ตูนเรื่องนี้มีฉาก เปลือย และ sexual intercourse เยอะทีเดียว (แต่ดูแล้วมันไม่เกิดอารมณ์นะ -- นี่แหละศิลปะ) ขืนเอาเข้ามาคงโดนนายกเก็บไปเผาทิ้งหมด